Naguib Mahfuz es el único escritor en lengua árabe premiado con el Nobel de Literatura, fue autor de una amplia obra que incluye relatos, novelas y guiones cinematográficos. Literato comprometido con la convivencia entre las culturas musulmana y cristiana, está considerado por la crítica como uno de los mayores cronistas del Egipto contemporáneo. Del Nobel egipcio, Austral ha publicado su célebre Trilogía de El Cairo, que incluye Entre dos palacios, Palacio del deseo y La azucarera, e Hijos de nuestro barrio, obra que le valió el reconocimiento mundial y que ha sido recuperada este 2011 coincidiendo con la efeméride de su nacimiento.